Main content

El Presidio: Escapada ideal de San Francisco

​​​​​​​​​Bienvenido al Presidio. El entorno inspirador de Golden Gate ofrece un pasado extraordinario y un presente fascinante. ¡Nos da mucho gusto que esté aquí!

El Presidio es donde surgió San Francisco. En la actualidad, es un parque nacional y un Distrito Histórico Nacional ubicado en el centro del Área Nacional de Recreación Golden Gate.

Un poco de historia

Antes de que existiera San Francisco, el Presidio ya se encontraba allí.

Estas tierras albergaron a pueblos indígenas por miles de años. Los Ohlone ocuparon cinco aldeas en lo que hoy es la ciudad de San Francisco, incluida una aquí denominada Petlenuc. En 1776 España estableció un fuerte militar – El Presidio – en esta tierra. La bandera española sobrevoló el Presidio durante 45 años. Tras ganar su independencia de España en 1821, México controló el Presidio y fundó un pueblo nuevo en las cercanías denominado Yerba Buena.

Estados Unidos conquistó el Presidio en 1847 durante la guerra entre México y Estados Unidos y, poco tiempo después, denominó al pueblo San Francisco.

Durante los siguientes 150 años, miles de soldados del ejército estadounidense atravesaron los portones del Presidio para servir a nuestro país en todo el mundo. El crecimiento del Presidio reflejó el surgimiento de los Estados Unidos como una potencia mundial en el siglo XX.

De poste a parque

En 1972, el Congreso creó uno de los parques nacionales más grandes del mundo en un entorno urbano: el Área Nacional de Recreación Golden Gate, y declaró que el Presidio se uniría a ese parque si el ejército alguna vez abandonaba el lugar.

En 1989, el Congreso decidió cerrar el Presidio. Su permanencia por 218 años como poste militar finalizó en 1994 cuando el ejército bajó su bandera por última vez.

A lo largo de las últimas dos décadas, el Presidio ha llevado a cabo una asombrosa transformación “de poste a parque”. El Presidio Trust, el Servicio de Parques Nacionales y Golden Gate National Parks Conservancy rehabilitaron cientos de edificios históricos para nuevos usos; restauraron hábitats naturales; construyeron senderos para ciclismo y senderismo; y crearon miradores y vistas. Hoy el parque alberga a 3,000 residentes y a 200 organizaciones, incluidas muchas que reciben visitantes.

Descubra y disfrute

Hoy en día, el Presidio es un parque que da la bienvenida a todos los visitantes.

Comience su día con las orientaciones del Centro de Visitantes del Presidio (vea la pág. 6) y conociendo la fascinante historia del parque en el Club de Oficiales del Presidio (vea la pág. 7).

Luego, haga una caminata por el bosque; observe las flores silvestres nativas en Crissy Marsh; arroje un Frisbee con los niños en Main Parade Ground; deténgase para comer algo en uno de los numerosos restaurantes del Presidio; o contemple el atardecer desde un mirador.

Visite www.presidio.gov para acceder al calendario de eventos diarios y encontrar sugerencias de sitios donde ir y actividades.

¡Empecemos!